Christmas = Noël

Objectifs:

Découvrir les traditions de Noël au Royaume-Uni.

Lexique:

Father Christmas, Christmas tree, Christmas presents, Christmas cards, Christmas carols, Christmas crackers, Christmas pudding, snowman.

Consigne:  Apprends les mots utiles ci-dessous.

Christmas words:

Christmas carols

Christmas crackers

Christmas cards

Father Christmas = Père Noël

 

Christmas tree

Christmas presents

Christmas pudding

Snowman

 

Consigne: Écoute l’audio et répète.

 

 

Consigne: Ci-dessus, reconstitue le message du Père Noël en reportant les lettres selon la couleur des paquets-cadeaux.

Image 1 ci-dessous: Christmas crackers 

Il s’agit d’un petit rouleau de carton emballé comme une papillote, à l’intérieur duquel on trouve un petit pétard, des petits cadeaux, des blagues à lire et à raconter aux convives ainsi qu’une couronne de papier que tout le monde doit porter durant le repas de Noël.  Le cracker se tient à deux, chaque personne tient une extrémité et tire d’un coup sec pour faire retenir le pétard.  C’est un moment festif et plein d’humour britannique!  

Image 2: Queen Elizabeth II (the second = la deuxième) speech

C’est le rendez-vous traditionnel des Anglais le jour de Noël (25 décembre) à 15 heure.  Ils écoutent le discours de la reine à la télévision.

Image 3: Christmas cards

C’est une tradition qui date de la fin du XIXe siècle.  En Angleterre, elles sont envoyées à la famille et aux amis dès le début du mois de décembre.  On les expose sur la cheminée ou on les accroche à une cordelette.

Image 4: Christmas carols

Ce sont des chants de Noël traditionnels que des groupes de chanteurs vont chanter de maison en maison durant le mois de décembre et plus particulièrement pendant la veillée de Noël.  En échange, ils reçoivent quelques pièces de monnaie.  L’argent est reverse à des œuvres caritatives.

Image 5: Christmas stockings

Les anglais accrochent des Christmas stockings sous la cheminée ou au bout du lit.

Consigne:  Écoute la chanson de Noël:  We wish you a merry Christmas!

 

Chanson de Noël:   

Deck the halls with boughs of holly

Décorez les salles avec des branches de houx
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
C’est la saison pour être joyeux
‘Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Don nous maintenant nos vêtements gay
Don we now our gay apparel
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Troll l’ancien chant de Noël
Troll the ancient Yuletide carolFa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Voir le Noël flamboyant devant nous
See the blazing yule before us
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Frappez la harpe et rejoignez le chœur
Strike the harp and join the chorus
(Fa la la la la, la la la, fa la la la la, la la la)
(Fa la la la la, la la la, fa la la la la, la la la)
Suis-moi dans une joyeuse mesure
Follow me in merry measure
Fa la la la la, la la la la, fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la, fa la la la la, la la la la
Pendant que je parle du trésor de Noël
While I tell of Yuletide treasure

Fa la la la la, fa la la la
Fa la la la la, fa la la la

Vite, la vieille année passe
Fast away, the old year passes
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Fa la la la la, la la la la (fa la la la la, la la la la)
Salut le nouveau, les gars et les filles
Hail the new, ye lads and lasses
(Fa la la, la la la, la la la, la la la, fa la la, la la la, la la la la)
(Fa la la, la la la, la la la, la la la, fa la la, la la la, la la la la)
Chantons nous joyeux tous ensemble,
Sing we joyous all together, 
Insouciant du vent et de la météo
Heedless of the wind and weather
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la 
Décorez les salles avec des branches de houx
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
C’est la saison pour être joyeux
‘Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Don nous maintenant nos vêtements gay
Don we now our gay apparel
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la
Troll l’ancien chant de Noël
Troll the ancient Yuletide carolFa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la